Olvido necesario
Sí. Antes de que me sacaran a patadas del Alexei Peshkov escribía versos. Algunos quedaban para mí y otros eran para las minitas que me gustaban y que no me…
5 – Las manos en la masa
Desde el fondo del local, donde había más púlpitos y bolsas, apareció un flaco alto y de lentes. Se acercó a Jimmy y le dijo que él se encargaría de…
4 – Llegaste, Mantuano
Mi horario iba a ser de dos de la tarde hasta las diez de la noche. Después de un año tendría derecho a una ayuda de hasta 100 dólares para…
4 – La importancia de una prosapia ilustre
En el canto sexto de la Ilíada el griego Diomedes y el licio Glauco se encuentran frente a frente en la llanura de Troya. No se conocen todavía. En uno…
3 – Lasciate ogni speranza voi ch’entrate
Jimmy y yo cruzamos el portón y doblamos a la derecha. El área parecía un campo de concentración. Faltaban las torres con los guardias pero me las podía imaginar. En…
Nostalgias griegas
La Facultad de Humanidades me dio cinco cursos de griego y dos seminarios. En primero y segundo, declinar, conjugar y traducir fragmentos cortos. Desde tercero en adelante se aprobaba la…
2 – Pudo haber sido Virgilio
Cuando Eugenia y yo llegamos a Vancouver caímos parados. No es una exageración. Alquilamos un apartamento en el centro, hacia la playa. Ese primer año la única plata que entraba…
3 – Una fantasía matemática
"El nombre es un presagio", decían los romanos. En mi caso, cada vez que me ve alguien del Medio Oriente y me pregunta cómo me llamo, estoy frito. Parece que…
1 – La caída
No, no voy a decir que los veintidós meses que viví en Uruguay fueron como haber estado en el paraíso, pero trabajé haciendo lo que me gusta. Conseguí horas en…
Dolores de traducción
Ya les comenté que tengo el karma de una licenciatura en filología clásica, cosa que me ha facilitado enormemente la vida para trabajar descargando camiones en una de las sucursales…